See 完了 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "完了",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 8 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 10 7 13 12 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 7 5 9 8 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to finish; to conclude; to come to an end; to be done; to be over"
],
"id": "en-完了-zh-verb-r4lV7Mjd",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"come to an end",
"come to an end"
],
[
"done",
"done"
],
[
"over",
"over"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了卻"
},
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了却"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了斷"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了断"
},
{
"roman": "liǎojié",
"word": "了結"
},
{
"roman": "liǎojié",
"word": "了结"
},
{
"roman": "jiāodài",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "交代"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"word": "告終"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"word": "告终"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完畢"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完毕"
},
{
"roman": "wánjié",
"word": "完結"
},
{
"roman": "wánjié",
"word": "完结"
},
{
"roman": "shōubīng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "收兵"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收場"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收场"
},
{
"roman": "shōushù",
"word": "收束"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "煞事"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"word": "結"
},
{
"word": "结"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "结束"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "結絕"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "结绝"
},
{
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "結腳"
},
{
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "结脚"
},
{
"word": "罷"
},
{
"word": "罢"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wanleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньляо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹljao"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ liu⁵"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánle̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wan.le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹlɛ"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/"
}
],
"word": "完了"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "完了",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[I'm/It's] screwed! It's already impossible to finish the job before the deadline!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wánle! Yǐjīng bùkěnéng zài deadline zhīqián bǎ gōngzuò zuò wán le!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "完了！已經不可能在deadline之前把工作做完了！",
"type": "example"
},
{
"english": "[I'm/It's] screwed! It's already impossible to finish the job before the deadline!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wánle! Yǐjīng bùkěnéng zài deadline zhīqián bǎ gōngzuò zuò wán le!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "完了！已经不可能在deadline之前把工作做完了！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be done for; to be finished; to be destroyed"
],
"id": "en-完了-zh-verb-7-qevGBf",
"links": [
[
"done for",
"done for"
],
[
"finished",
"finished"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I finished cooking.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ bǎ fàn zuò wánle.",
"text": "我把飯做完了。",
"type": "example"
},
{
"english": "I finished cooking.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ bǎ fàn zuò wánle.",
"text": "我把饭做完了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have finished (doing something)"
],
"id": "en-完了-zh-verb-aEZsgtpW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wanleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньляо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹljao"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ liu⁵"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánle̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wan.le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹlɛ"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "了咯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "了啊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bābǐkiū le",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "芭比Q了"
}
],
"word": "完了"
}
{
"forms": [
{
"form": "完了",
"ruby": [
[
"完",
"かん"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanryō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんりょう"
},
"expansion": "完(かん)了(りょう) • (kanryō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 33 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 33 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 28 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 29 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 31 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "charging complete",
"roman": "jūden kanryō",
"ruby": [
[
"充電",
"じゅうでん"
],
[
"完了",
"かんりょう"
]
],
"text": "充電完了",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completion"
],
"id": "en-完了-ja-noun-IWBrWDfu",
"links": [
[
"completion",
"completion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Linguistics",
"orig": "ja:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"perfect (tense etc.)"
],
"id": "en-完了-ja-noun-Onjp2vQI",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"perfect",
"perfect"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) perfect (tense etc.)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんりょー"
},
{
"ipa": "[kã̠n̺ɾʲo̞ː]"
}
],
"word": "完了"
}
{
"forms": [
{
"form": "完了する",
"ruby": [
[
"完",
"かん"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanryō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "完了し",
"roman": "kanryō shi",
"ruby": [
[
"完",
"かん"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "完了した",
"roman": "kanryō shita",
"ruby": [
[
"完",
"かん"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "完了し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かんりょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanryō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "完了する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かんりょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanryō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "完了すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かんりょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanryō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "完了せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "完了しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かんりょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かんりょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kanryō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kanryō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "完了される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かんりょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kanryō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "完了させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "完了さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かんりょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かんりょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kanryō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kanryō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "完了できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かんりょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kanryō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "完了しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かんりょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kanryō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "完了しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かんりょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanryō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "完了せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かんりょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kanryō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "完了します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かんりょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kanryō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "完了した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かんりょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kanryō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "完了して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かんりょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kanryō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "完了すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かんりょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kanryō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"complete, conclude"
],
"id": "en-完了-ja-verb-kgfx-eeb",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"conclude",
"conclude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんりょー"
},
{
"ipa": "[kã̠n̺ɾʲo̞ː]"
}
],
"word": "完了"
}
{
"forms": [
{
"form": "wallyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "완료",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "완료"
},
"expansion": "完了 • (wallyo) (hangeul 완료)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "완료"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 완료"
],
"id": "en-完了-ko-noun-hh8HgVhZ",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"완료",
"완료#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "完了"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 了",
"Chinese terms spelled with 完",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "完了",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to finish; to conclude; to come to an end; to be done; to be over"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"come to an end",
"come to an end"
],
[
"done",
"done"
],
[
"over",
"over"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wanleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньляо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹljao"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ liu⁵"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánle̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wan.le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹlɛ"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了卻"
},
{
"roman": "liǎoquè",
"word": "了却"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了斷"
},
{
"roman": "liǎoduàn",
"word": "了断"
},
{
"roman": "liǎojié",
"word": "了結"
},
{
"roman": "liǎojié",
"word": "了结"
},
{
"roman": "jiāodài",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "交代"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"word": "告終"
},
{
"roman": "gàozhōng",
"word": "告终"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完畢"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完毕"
},
{
"roman": "wánjié",
"word": "完結"
},
{
"roman": "wánjié",
"word": "完结"
},
{
"roman": "shōubīng",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "收兵"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收場"
},
{
"roman": "shōuchǎng",
"word": "收场"
},
{
"roman": "shōushù",
"word": "收束"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "煞事"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "終"
},
{
"roman": "zhōng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "终"
},
{
"word": "結"
},
{
"word": "结"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"roman": "jiéshù",
"word": "结束"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "結絕"
},
{
"roman": "jiéjué",
"tags": [
"literary"
],
"word": "结绝"
},
{
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "結腳"
},
{
"roman": "jie2 juo2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "结脚"
},
{
"word": "罷"
},
{
"word": "罢"
}
],
"word": "完了"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 了",
"Chinese terms spelled with 完",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "完了",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[I'm/It's] screwed! It's already impossible to finish the job before the deadline!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wánle! Yǐjīng bùkěnéng zài deadline zhīqián bǎ gōngzuò zuò wán le!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "完了！已經不可能在deadline之前把工作做完了！",
"type": "example"
},
{
"english": "[I'm/It's] screwed! It's already impossible to finish the job before the deadline!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wánle! Yǐjīng bùkěnéng zài deadline zhīqián bǎ gōngzuò zuò wán le!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "完了！已经不可能在deadline之前把工作做完了！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be done for; to be finished; to be destroyed"
],
"links": [
[
"done for",
"done for"
],
[
"finished",
"finished"
],
[
"destroyed",
"destroyed"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I finished cooking.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ bǎ fàn zuò wánle.",
"text": "我把飯做完了。",
"type": "example"
},
{
"english": "I finished cooking.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ bǎ fàn zuò wánle.",
"text": "我把饭做完了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have finished (doing something)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wanleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньляо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹljao"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn líuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁴ liu⁵"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ liːu̯¹³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˊ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wánle"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wánle̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan²-lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán-le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wan.le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹlɛ"
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/wän³⁵ lə³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "了咯"
},
{
"word": "了啊"
},
{
"roman": "bābǐkiū le",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "芭比Q了"
}
],
"word": "完了"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "完了",
"ruby": [
[
"完",
"かん"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanryō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんりょう"
},
"expansion": "完(かん)了(りょう) • (kanryō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "charging complete",
"roman": "jūden kanryō",
"ruby": [
[
"充電",
"じゅうでん"
],
[
"完了",
"かんりょう"
]
],
"text": "充電完了",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completion"
],
"links": [
[
"completion",
"completion"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Linguistics"
],
"glosses": [
"perfect (tense etc.)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"perfect",
"perfect"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) perfect (tense etc.)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんりょー"
},
{
"ipa": "[kã̠n̺ɾʲo̞ː]"
}
],
"word": "完了"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "完了する",
"ruby": [
[
"完",
"かん"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanryō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "完了し",
"roman": "kanryō shi",
"ruby": [
[
"完",
"かん"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "完了した",
"roman": "kanryō shita",
"ruby": [
[
"完",
"かん"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "完了し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かんりょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanryō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "完了する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かんりょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanryō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "完了すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "かんりょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kanryō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "完了せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "完了しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "かんりょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "かんりょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kanryō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kanryō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "完了される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "かんりょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kanryō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "完了させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "完了さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かんりょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "かんりょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kanryō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kanryō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "完了できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "かんりょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kanryō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "完了しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "かんりょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kanryō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "完了しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "かんりょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kanryō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "完了せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "かんりょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kanryō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "完了します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "かんりょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kanryō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "完了した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "かんりょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kanryō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "完了して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "かんりょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kanryō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "完了すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "かんりょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kanryō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"complete, conclude"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"conclude",
"conclude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんりょー"
},
{
"ipa": "[kã̠n̺ɾʲo̞ː]"
}
],
"word": "完了"
}
{
"forms": [
{
"form": "wallyo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "완료",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "완료"
},
"expansion": "完了 • (wallyo) (hangeul 완료)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "완료"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 완료"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"완료",
"완료#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "完了"
}
Download raw JSONL data for 完了 meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"完了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "完了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"完了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "完了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%AE%8C%E7%B5%90'], ['edit']){} >",
"path": [
"完了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "完了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"完了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "完了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"完了"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "完了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"完了"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "完了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"完了"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "完了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"完了"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "完了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"完了"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "完了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"完了"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "完了",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"完了"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "完了",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.